Ainda a propósito da minha dor no pescoço, que dura e dura e dura, eis um excerto de uma educativa conversa telefónica:

Eu (no meu francês péssimo): Alô, ça va?
Ele (no seu francês perfeito): Oui, ça va. Et toi?
Eu (tentando queixar-me no meu francês péssimo): Va mais ou menos. J'ai un... hmmmm, tenho uma dorr terrible no pescoço...
Ele (no seu português um bocadinho acima de péssimo): Ahhh, doi-te o cu! (e ri-se)
Eu (no meu português perfeito): És sempre a mesma coisa tu.
Ele (a tentar o seu melhor português): Eu???? Tu é que és sempre a mesma coisa, sabes muito bem de que cu falo...
Eu (ainda no meu português perfeito): Só pensas nisso! Cus, mamas... que raio de gajo!
Ele (ainda a tentar o seu melhor português): Eh pá, tu sabes que eu até a comerrr bolos penso em sexo!

Enfim...