Há uns dias ouvi uma história curiosa nas notícias. Um inglês, desesperado por encontrar alguém disposto a ser “companheiro de copos” do pai, pôs um anúncio no jornal em busca de candidatos. Uma vez que o senhor (o filho) estava disposto a pagar sete libras à hora, mais despesas (imagino que se estivesse a referir aos “baldes” de cerveja), as respostas não se fizeram esperar. Hoje, casualmente, tropecei na notícia que conta o desfecho da história. Parece que o avôzinho (na foto) já arranjou companhia e vive agora mais feliz. Assim sendo, um brinde!24/04/08
Há uns dias ouvi uma história curiosa nas notícias. Um inglês, desesperado por encontrar alguém disposto a ser “companheiro de copos” do pai, pôs um anúncio no jornal em busca de candidatos. Uma vez que o senhor (o filho) estava disposto a pagar sete libras à hora, mais despesas (imagino que se estivesse a referir aos “baldes” de cerveja), as respostas não se fizeram esperar. Hoje, casualmente, tropecei na notícia que conta o desfecho da história. Parece que o avôzinho (na foto) já arranjou companhia e vive agora mais feliz. Assim sendo, um brinde!
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
7 comentários:
E tradução, não se arranja?
Anda na copofonia, o Eduardo Lourenço?
O irmão gémeo, Rei. :)
Como eu não li antes? Isso é o que eu buscava! Tu não tens filhos, Rei, que corram com as despesas?
Capitão: a história não tem nada de interessante: o filho arranjou-lhe um ex-militar (cobra por hora, mas não despesas) e um ex-médico (que o faz de borla) para tomar as cervejas. Assim, o velhote vai sair cinco noites de moina: três como esses dois e duas como o filho. As duas noites restantes serão, calculo, para recuperar o corpo (o filho, entenda-se).
Nota: o velho não gostava de sair sozinho porque no pub eram, menos um homem, tudo MULHERES!!!
Sun, não vais cobrar-me a mim pela tradução, pois não?
Em Bicos, faço encantada. (^_^)
Enviar um comentário